出版本「福島原発で何が起こったか・政府事故調技術解説」(日刊工業新聞社)における掲載図の訂正について (著者：淵上正朗、笠原直人、畑村洋太郎) 　


上記本において、p21、図1-7 で、SR弁から出てきた気体が S/Cプールに吐出される様子がイメージ図で示されていますが、 正確には下図のように、SR弁から吐出されたほぼ水蒸気の気体がベント管内部を通る SR弁吐出管を通り、 S/C底部のクエンチャーで蒸気泡を圧縮され整流されて S/Cプールに吐出されます。 　
同書、p51、図2-12 で、S/Cのカットアウト部に細く黄色く見えているパイプが SR弁吐出管で、その先に多足虫のように見えるのがクエンチャーです。